News
|
Posted 4/14/22
|
4/14/22 Superintendent's Newsletter | Mensaje del Superintendente | 總監的話 (smore.com)
Spring Break begins on Friday, April 15, and students return to classrooms on Monday, April 25. This week each FUSD student and employee received an at-home COVID-19 test kit to use before returning to school or work, please see more information below. Use of these kits is optional. They are intended to help prevent the spread of COVID-19 in our schools. Please continue to follow our health and safety protocols, including staying home when sick, as we return from the break.
I hope the break brings you and your loved ones opportunities to rest, recharge and enjoy each other’s company. When we come back, we’ll only have 30 days of instruction in the school year, and we know they will be busy with learning, activities, and traditions old and new.
Read more for updates on:
- At-Home Test Kits
- FEF’s 16th Annual Run 4 Education
- Measure E Bond Updates
- Music for Minors II
- Fremont’s Earth Day Event
Las vacaciones de primavera comienzan el viernes 15 de abril y los estudiantes regresan a las aulas el lunes 25 de abril. Esta semana, cada estudiante y empleado de FUSD recibió un kit de prueba de COVID-19 en el hogar para usar antes de regresar a la escuela o al trabajo, consulte más información abajo. El uso de estos kits es opcional. Su objetivo es ayudar a prevenir la propagación de COVID-19 en nuestras escuelas. Continúe siguiendo nuestros protocolos de salud y seguridad, incluido quedarse en casa cuando esté enfermo, mientras regresamos del descanso.
Espero que el descanso les brinde a usted y a sus seres queridos oportunidades para descansar, recargar energías y disfrutar de la compañía del otro. Cuando regresemos, solo tendremos 30 días de instrucción en el año escolar y sabemos que estarán ocupados con el aprendizaje, las actividades y las tradiciones antiguas y nuevas.
Lea más para conocer las actualizaciones sobre:
- Pruebas de COVID-19 a domicilio antes de regresar de vacaciones
- 16ª Carrera Anual por la Educación de la FEF
- Actualizaciones de bonos de la Medida E
- Música para Menores II
- Evento del Día de la Tierra de Fremont
春假於 4 月 15 日星期五開始，學生於 4 月 25 日星期一返回教室。本週，每個 FUSD 學生和員工都收到了在家中使用的 COVID-19 新冠檢測套件，以便在返回學校或工作之前使用，請查看以下更多信息 。 使用這些套件與否是自選的。 它們旨在幫助防止 COVID-19 在我們的學校傳播。 當我們從春假回來時請繼續遵守我們的健康和安全規程，包括生病時留在家裡。
我希望假期能給您和您所愛的人帶來休息、充電和享受彼此陪伴的機會。 當我們回來時，本學年只剩下30 天的教學時間了，我們知道那些日子將忙於學習、活動和各種新舊傳統。
- 返校之前在家做 新冠病毒 (COVID-19) 檢測
- FEF第16屆年度教育長跑
- 措施E債券更新
- Music for Minors II(“也適合未成年人的音樂”)
- Fremont的地球日活動
